Herbarium catalogue

ROYAL BOTANIC GARDEN DINBURGH i oO) 0 wn 2g g g = copyright reserved SMITHSONIAN INSTITUTION From THE UNITED STATES NATIONAL HERBARIUM PLANTS OF CHEKIANG, CHINA NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY CENTRAL CHINA EXPEDITION, UNDER THE DIRECTION OF F. R. WULSIN Rhododendron fortunei Lindl. Tihtaishan; altitude 600 to 1200 meters Approbavit No. 7 F £7 R. C. CHING, Collector May 5-18, 1924 D. F. CHAMBERLAIN

ao BOTANIC GARDEN DINBURGH 1 E01428464 g a Er Lindley Daina 1 Pfau Cyt Approbavit D. F. CHAMBERLAIN xo} cd) Pa = ® n ) bed hd = i) = ~ ro¥ ° ie) M@Q0589

ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH WV E01428465 R. foFune Linelley subsp. fortines = subsp. cliseertor Det. D. F. Chamberlain 1}¢77 Met HERB. MUS. PARIS. ye ide SoBe Bro ae ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH copyright reserved Oo) 0 un g o g =

Me@ee@589 1.96 2,38 All values are batch averages 1.64 0.22 036 0.52 0.16 DSO Illuminant, 2 degree observer ARR —* Ya ROYAL ouy NE Ke! GARDEN BAB) Ids} 8) O25 Det. E. H. Wilson ARNOLD ARBORETUM, 192 : 4 —_ Approbavit D. F. CHAMBERLAIN 7 ee 3 : fo 8 Crt Con ee copyright reserved om Zs SMR Canoe Ce CG ae) Jt Plate ntti CWA age ° 1 Or Cate agg Libs 2 : ROYAL BOTANIC GARDEN Kees he Cart 7 Alls , EDINBURGH S HERBARIUM OF W. RB. CARLES, Eso., O.M. A ? — LM A he bes PRESENTED 1900. 01428466 hy Xe l ae

PeAieses JyHUAdOS oe fa} Es Born oaOm gurs aZ> Zorn 8 6 OL TYPE of R. diseoloy Franckel =/?. fer Piunes kinclley Suds . cliscolor GFancheh) Chaméb. Determinavit } Cheick 7 1975 ROYAL BOTANIC GARDEN BURGH ON / q joe Plantes de CHINE. (Su-tchuen oriental.) District de Tcuen-xiéou-rin. TAL yea : R. P. Fances. e, bt oy oe HERB. WUS. PARIS. ees oe

penieseas }yBUAdoo a HERB. MUS. PARIS. MD Nek GL Plantes de CHINE (Su-tehuen oriental.) District de TcHEN-Kkov-TIN. ROYAL BOTANIC GARDEN R. P EDINBURGH E00327154 . FARGES

ak el LS i air Sepang enn | ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH E00327155 ge ONES Fe subs p\ Lis catar Emad) Cn, Det. D. F. Chamberlain ar HERB. MUS. PARIS. Vhs Soe Oe Carpets — Sranh H. Fiuttee:: \ Plantes de CHINE. (Su-tchuen oriental.) District de TcHEn-Ktou-rin. R. P. Fanees. ‘© {e) Ko) < a © > = — i?) no © P. © 2. : mth % 4 “ oy fa ‘iP ie gi £ és ra Y Sas a « ae St : : Yee ee é rs Pid ; Fi fit. iat . : j / Fe €# i 4 i & Stal GA r ag are ’ + ae Don ay pte thts Pret Et, ALL 74.4 ebtts 3 On Mu irwins AM yaa Stn Metat| le Cadi J nde Oren —T) rw mrs + Jeowe Wrsdir {Lew ns Letywe dnc ince Oo ha § J 'f Ws, Sb wh LO79-5 Orn & arovmiw iw Olbevnkirw ate Hol, cll have be dlamins. wty'ralion jal, Ke Choos Lats amt = “are ee ) id) Va es ( WN) QV ent A sae Ma Cle [o 4) bay e ( Or Ww § By wh\/ nn } Ve 3 ee en ry ‘ ~ y) ‘o tle Rn. eer whi imal AM Le tm ww pn hI a Ove un Wee Opt Gat ane Weallpyee om We, idatlshi Be tredler € Mh, bape A a na Med tern’ 9 Qadimion —crraw Dy nim Oates 2. Cards deny Bian Be, We voler Ve F inches Deny “wernt ly Kopi Sete ole dete tn Opt taaticely dary Steels eee Aino Voll wh Merling oo te Ue, Srcrlas a} ane, a Pn ow he mone LAt Ww $y ube Waly Aw rely wc. RL. Wolo v aes We us Kw elite Oren m4 Lb tp ew G. Tien Maths {Uh ow Abe we, Te Bly, Mocolir wom clly pmb bw (pum o pw ble, Je Cobnyt Ormablve atm in Rh, Prewlw, $. Wow tes i Ole ite be“ wien Re, Oreeclor QYriwatly dem in", We hove a o{ hen PA ante Avtd OR Ra edd on you Wr Aw. meolone ( Wlenw 45 5° ) whan fu pliable buticles doth” yn el gts Me MN bg tleoneclinutes Aucle i Wrprulon in alk die late” tateny bec Tw Unonmttins ie Me whe GW dw mOevt Y WF Ku deavin 4 Getler Me Oheoy)}o- Garlins lant? tee ae 94 OF Fe iets Male lk ome dulerotias eek | - Re. Qrudlw Awe hon mM mk wy 1 t ie Lrw ned” wr [/arveing Mod’ i Re. Metelor Ara, Lory bw Leavin Wor Mu lalate tout jw joe b UA oles heme Qn wading Mi wenn Whe: Kae Cae Ineor npn Cok ot Nive yyw dimen i ort tee fants Ri. Oh ler (Wiloew's T49) wl bp whe wow moto iw Rh Water We \bwe Alita | AM the 04] wi Cartan phan oe om Genco Di Crum ¢ aw alee me Meme A, Wiens $95 whlde W* Wiles Ay Vio Wade Re, ted. Wn Calyx te Wal. Calle plan? ty andl Qvale Aram He calyx . Na 1 us Opec bos { Rh Set inm* tan che we Mm Lely p Live Cte a, Rh. inteler ap eS own Lal— tw de orn — wot trad amg wl Male fe Gay be Las Wie die i?) {e) Ke) < =. | © pe sh | | © |W” i) | |< | © | o] | | 4 © (2) Ko) < =. =| 1 | = Be i) | # | © Be |< @O } 2. | Socal Kc Gorm Wealfoute Cate 5, Yadtcul an Me. brcol ey + 4) = eu Nowe nae Ontine tye ar Lod Lad nse eer eae S, ie mw My ue an ela baie Re ge a Caffe | aio ile jrelbiny pole 5% & C4 Apr Sins Ir ob Atuw weal” Landes’ i pe USA Oh wy Ta pute ole “ ° / ( {, ’ di . had= wl“Te Qhuns + Mh bm On oun weakned G4 Abe Grads : Puls 26 Boe. fee Ga ee (36°) Ow sale Open orn wv! * "cad Ame . haw Ae ua ear Ligne Ck — chads (oven Nig, Ma- au, \ Padsenlh surite ) ‘e Oo rung Ate” eal ree A a ial AtealL/ Rilaxds OG bork ivr weiter” guvecte Gnd gD Crp obla a Vana he cute po R dfiw orluwe Orie tH [ Comerheal- ¢ (penne vt) rp Hit medrln(s slants TonalYS. a OL how “6% ae ly Le intl} pebirk, thicmee ¢ ok Aone tr 795 ben Lome br F” aledacy. petiole Rralae S12 Owe BOY tare Cone» Secale - Arar Lye ramet _ Wun Adm al (Lund Yon wile or Las abby Wy a Coville of ous dug: omit ae Morin gs rom # ab a KL rndnns Be ales Us re + | A) Gree clantrtar 7 . petals adver Yr. aes Gy (neemet 7" a8 Hime 5) tot, Tj tag Lig Suis wan Warm e779 ea eee PA whine (els ore Qe l /077 Howe 4 He eotov ae 1077 mk, = Lelie yA - badslmi & Plana ! are Vb” Hibarns Mérntes be drd Abrrrd Cet Vw Hun + ala gr : Png (1 onto awd (olde Seeere 2 e diners Cabana9-10 copyright reserved ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH

‘ ee =| “J 10 copyright reserved Goll. E. H. WILSON, (For J. VEITCH & SONS). = Cc. China. W. Hupeh. Me No. SER . z , ee ) lt Wouwlulze, fone Ny cts VA F : hie ee Type Spécimen TYPE R. Rh oulsfon lv Hemsley £19 elson 2. forbes hircbley Su lop. cliscotor (Franchet) Chanch. Determinavit 1929 ROYAL BOTANIC GARDEN In A ON E00010

pena ec tae a co a) ek Og io) & Density——> 005 009 016 022 036 052 Don Witlra ie DSO Illuminant, 2 degree observer hou 905 bs 4 fry, 3 fet Mpa ofamnsh A [adhe | xo} co a co) 77) 4 we ao — > 2 ° oO I? fer Pamer hindley subsp. aliscelor (Franchet-) Cla me- Det. D. F. Chamberlain /97 ) No. S ay Co ARNOLD ARBORETUM. EXPEDITION TO CHINA, 1907-09. Western Hupeh. 0 q> ¢ \ io Yt Dn eX He z ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH EN | a Coll. E. H. Wilson 01428444

I. fen Vino Lindley sulap. discoter (Franchet) Chauh. Det. D. F. Chamberlain /475 HERBARIUM, UNIVERSITY OF CALIFORNIA OSITED BY E. D. MERRILL PLANTS ee ick Pin CPiwed a Tree Sit. Gasy ect Fore /p oct, Rove p / wave S haw i 1 Pobb K Ling Vill= I-27 MQQQ589 | xo] cy Pa — ® n o he a £ = = > Qa ° oO

lan. 7 Pes A ty. - fbo— saBesane yoqeg aie sanjea IV sez. i Fr i is : x slg eg z : ee — ex-YWE-t-1-) LOL 0) BLLe (eye) re rt r Merges leo Z 3 =e Laem | f He pn a HOUNANIGA ae ee 1 Bd 1 x 4h sayoul Sa ecek| cliscolor (Franchel) Chamb. . Chamberlain 1995 Pine he ndley ie Det. D.E G Sua fa arAo— PR. ey I fas Yond Lon Vo ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH MM E01428448 | ON

Oo) 0 Ww fax) g g = ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH e fer Hamner Lindley sulsp. eliscolor (Franchh) Cho mb Det. D. F. Chamberlain !977 copyright reserved ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH AMT E01428449 Goll. E. H. WILSON, (For J. VEITCH & S G. Ghina. W. Hupeh. No. pe: fuk / thre. fed ‘ i hs Cir hea yee Qe posh wet ved Li Pa, te Sn ee Appe ie Hours Cee H: : ain. Oinaps es Rake :

R. fur Pune Lindley subsp. cliscolor (Francket) Chembr Det. D. F. Chamberlain 1477 ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH AM E01428450 Distributed from The Biological Laboratory of the Science Society of China Collector...We..2s..FanB.... Field No. .10053. Date 28. .¥_19.32- Name Rhododendron discolor Fra Localitygzechuan: © heng-koushsien Determined by ? y < ~ fe) Oo 4 MQ@QQ589 copyright reserved

subsp. duscotor (Frencbet) Chamt— Det. D. F. Chamberlain .%7) ROYAL BOTANIC GARDEN Koco - Wontolornig Meewst. ble, asi 3 Determinavit ) pedi tBe Y FLORA OF SZECHUAN Field No. 22:1.10..............DateApre2,.LOSL. Locality eang@ Habitat........wig.65 Habit............5} 7973 ¢ ee eh tah casa asec anne ea asec ec sone Heishtinwe, sitar De Er ae eed ee Gommion (Namen ee eects B UEILY ccc retecccttesteesctel he geneea IN ATC Matic tas ani mepeen a tires eect Collector F, T. Wang. MQ@Q@589 ae) co Pa tS ® n 2 = <= ely S > a ° Oo

M@@@589 | | subsp. escolor (Franch) Chamt. Det. D. F. Chamberlain 1479 FLORA OF CHINA fl fh / (ee < s Locality A DGD BA tn a Cd ee ba re Hh , 2 Altitude Sig 27... Me % eh BE ® ; = Habitat.<227...... <fFEL Mt Te... os mH i 5 Habit ~¢ atnet... CI 1 4 if oer 5 Height 7 D. B. H. FS) im BE / Wi ies HES rs) Bark isl AE ‘ Leaf of CIULG. Atas.ptdif..fe A LhkA p.-Cl- A lean... AVA EA CGAL cf LL» A Flower (2aAce2nbt.,. A fracg. 4d fkd..goerk 4€ £< te NO 2ete yf Ac hh Ay. PL CBT M, f eT a oe Fruit. «diple...etapplthath..... $i parHott AA. , Notes LlArntrd [ee CNetha 7-_Lv BY Collector’s Cc Fee field No. SILL-F a Jil. f bf P38 PRIRA RE RK Local name Family aa Z / s 7 NamefJl./ 4A ba Aber] KU QQ MAATAA Bh ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH UM E01428452

DR. AUG. HENRY'S COLLECTIONS FROM | CENTRAL CHINA, 1885-88, et We. $3 Sar _ Prov. HUPEH. | MQ@0589 e eo oe. @: ee Be xo} co Ps - ® 7) o — pe Ro : 4 po fo) to} hes gt a? oy - «. a ie / ROYAL BOTANIC GARDEN Lm, i . ° HHH " e E01428453 . 2 rane Lindl . i ae ele (Fr.) Chamb- Det. D Chante. Z~ Eine SO & Approbavit , Q Mets owe D. F. CHAMBERLAIN

ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH NM E01428454 R. fotiener kindley subsp. elutcotr (Franch) Chand. Det. D. F. Chamberlain /¢ 35 PLANTS OF ANHWEI COLLECTED FOR THE ARNOLD ARBORETUM No. 3242 Rhododendron Fortunei Lindl. Chang gon shan , Ya yuan ,S.Anhwei, altitude 2500 ft. A small tree 30 ft. Fruit brown. Coll, Ren-Chang Ching. Auge 1? 1925. 3 ® = i ® 7) ) be - i fs 7 ES rat ° a) MQQQ589

ROYAL BOTANIC GARDEN iN | R. fe Pines Lindley subsp. cliscotr (Franchel) Chamdlr. Det. D. F. Chamberlain /g 77 No. LI13 PLANTS OF ANHWEI COLLECTED FOR THE ARNOLD ARBORETUM Alt. 300 Ganallh Li 25 fF } ois -Chang Ching. 4 , 2g 1925. MQ00589 xo} o Ps < ) o ci) = a = > = Py (oe ° )

ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH TNC E01428456 pigs f) ? ‘ Probeby , (“ funeé 4 Ss P discos v Det. D. F. Chamberlain /4 @ | PLANTS OF KWANGSI PROVINCE, CHINA Rhododendron stamineum Fr, Snrub, 5 wm. Buds pale red, white ; a when open, Lao Shan Loh Hoh Tsuen LING YUN HSIEN COLLECTED IN COOPERATION BETWEEN THE ARNOLD ARBORETUM OF HARVARD UNIVERSITY AND THE UNIVERSITY OF NANKING. By Albert N. Steward and H. C. Cheo No. 137 Iv/6/ 1933 Forest BOTANIC GARDEN EDINBURGH copyright reserved : g DSO HMiumin:

Rk fer tane hendlley subsp. elisco lor ( Franchet) Clials Det. D. F. Chamberlain 1977 (prteut 2) HERB. ROY, BOT, GARD. EDIN® ROYAL BOTANIC GARDEN C22. EA Soon (bev Pee tAcns ) EDINBURGH cc Pe ige aieatee NAM G-'gen. E01428457 bn. Ape bate KarSptan dpb Hobe oy bnnrbethn of Sporr 2] o > a C7 7) to pe a tc Ro.) roy ° re) M@Q0589

ROYAL BOTANIC GARDEN BID) DLO) Ce | copyright reserved R pobane Lindley Subsp- cescolor ( Franck) Crhant- Det. D. F. Chamberlain 1697 ; FLORA OF CHEKIANG PROVINCE, CHINA Herbarium of the University of Nanking Kote ten Aron / Aoulstonts nese A bik [s- Herb. No. ih EET E WeAder Says it 7. ss the frst time aepen fed $e Caster Cla eye, Tien Tai jon ROME BOTANIC GARDEN Collector C. Y. Chiao St Det. by /7. WeAt-er wg 000 jatyng 187 E014 428458

Me@e@e589 ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH UAT E01428460 xo] ® Pad i“ ® n o pa _~ = i —_ > Qa ° oO R. fertiner EE. Line ley subsp. lescolor (ae Chek. Det. D. F. Chamberlain LY7> Caw Mae--3 —— = ne cE. H., NILSO! CLAN { | \ Q W. CHINA, Se WUSHAN ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH | nO Dig)» ware LUA A Bee yy! jo {7 | E01428459 ie a ¥ i | A

MQ@Q0589 ROYAL BOTANIC GARDEN EDINBURGH UMA E01428460 xo} ® Pad a ® n @o La oad = Sy = > Qa ° oO R. fertiumer =. Line ley Sulsp- discolor (Franchi) ChB. Det. D. F. Chamberlain 1979 w. CHINA, S. WUSHAN, ROYAL BOTANIC GARDEN j EDINBURGH | ld) 1 TANIA ; f \ 4 } tf] ha E01428459 rw 1) ae oa f Bennet ad ; ; 44

(dhl 1) Goll. E. H. WILSON, (For J. VEITCH & SONS). G. Ghina. W. Hupeh. ING. wipe OR R. fewbioner Lindley sudsp. cligcol (Franch? Chamt- Det. D. F. Chamberlain ]¢77 ROYAL BOTANIC GARDEN WM copyright reserved Oo) © wy, gS go g baa

| . ——<—> HES lein AL Age Se Ia gah., J oe / fren fee, Aint pooEX~ Lop D pe z | Type Specimen ¢@ R. fortunes Lincbles Det. D. F. Chamberlain 1977 ROYAL BOTANIC GARDEN i E00010439 ae) oO = hes ® 7a o i co) <= nov = a ro} ° LS) ISOTYPE Cacant, Slee Bae. tg ni. Mag AS Id (lam)

~ : HERB. HORT. EDINB. ; ‘ ‘i ET " re LT eee ROYAL BOTANIC er Ueoy a) EDINBURGH copyright reserved “ses cm HERBARIU. KEWENSE,: Cina: YunnaN@mgn District. P~s —zZ£2 EE | Lie eee fo Veen: We : a i tt SZ Lae S 4 Es a f : 4 s Abd) hi py {07 5 YW LZ LLL C/A Coll. J. Cavarerie, 1900-1920. fie a peer : Purchased 1922. Bue. a & z 4914 6 qntlir w Lev] / fe OT abe 4 mW / lw ya yen) ne Vy g ISOTYPE DlLtt. . FC“. BOM Peden. albccote Maks \earheer ter the i Mage a: [Me (ia) Pcie Cotype ROYAL BOTANIC GARDEN wn i Ze. Like: : slag : dea, (e & 2 scot cet oR Namcaen

saBesane yoqeq ase sanjenjiy 82 96" : 7 ( SMO1G9Y 40g ( ae dame | eee: | ee | rae ue | wes eso |e |e | we 5 : 2 ae me | ee ee [Be lee eAsesed yYyHUAdoo & a | ome PPR REE lee ir HOUNANIGA ! ear resins ° 5 i a NadUuvo as Ziivlegpitishatie 1 1 i OINVLOG SJOJOWIUBD ! TVAOU 1900-1920. Purchased 1922. KEWENSE.: Cuina: YUuNNAN-SEN DIsTRICT. J. CAVALERIE, HERBARIUM Coll. wy rlunec Lal ee ubsp. forlunel Det. D. F. Chamberlain 1479 ll = 9 H E01428467 MPM ROYAL BOTANI C GAR EDINBURGH

svominnonsenny ac s61_ort_ vc ao_an_ SMOMAYY MOQ o_o o_o aoe — hong, ea ene iad scnaecie BECO IST INI (erg Naduvo ep Ena Arey?! - z I TVAOU 20. 7 1900-19 KEWENSE. Purchased 1922. M YUNNAN-SEN DistRICT. L la eb ley aberlain Det. D- F, Chart J. CAVALERIE, HERBARIU CHINA: p tn net Coll. Tn ROYAL BOTANIC GARDEN eo See Wie ee